Zum Inhalt springen
OMTG Informatika
Sonnenaufgang —Sonnenuntergang —Dunaszeg, Ungarn · automatisch
Datenschutz

Datenschutz­erklärung

Letzte Aktualisierung: 2026-10-03 · DSGVO-konform · ungarisches Datenschutzgesetz (Infotv.)

Diese deutsche Übersetzung dient nur der Information; bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich. Ungarische Fassung →

Verantwortlicher: Ágoston Zoltán EV, 9174 Dunaszeg, Ungarn, Steuernummer: 48323608-2-28, USt-IdNr.: HU48323608, Registernummer: 60358055, E-Mail: hello@omtg.hu, Telefon: +36 30 146 8885, web: https://omtg.hu.

Gemäß Art. 37 DSGVO und § 25/A des ungarischen Datenschutzgesetzes ist OMTG Informatika (Einzelunternehmen) nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten (DSB) zu benennen.

1. Verantwortlicher

Die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Tätigkeiten führt das folgende Unternehmen aus.

  • Name — Ágoston Zoltán EV (Einzelunternehmer)
  • Sitz — 9174 Dunaszeg, Ungarn
  • Steuernummer — 48323608-2-28
  • USt-IdNr. (EU) — HU48323608
  • Registernummer — 60358055
  • E-Mail — hello@omtg.hu
  • Telefon / WhatsApp — +36 30 146 8885
  • Website — https://omtg.hu
  • Einsatzgebiet — Komitate Győr-Moson-Sopron, Veszprém, Komárom-Esztergom, Fejér und Vas (Ungarn) + 30 km Umkreis

2. Datenschutzbeauftragter

Gemäß Art. 37 DSGVO und § 25/A des ungarischen Datenschutzgesetzes (Infotv.) ist Ágoston Zoltán EV nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten (DSB) zu benennen. In Datenschutzfragen ist das Unternehmen direkt unter den oben genannten Kontaktdaten erreichbar.

3. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?

Wir verarbeiten die folgenden Arten personenbezogener Daten ausschließlich zu den hier genannten Zwecken.

3.1. Anfrageformular (Kontaktaufnahme)

Im Anfrageformular auf der Website erfragen wir folgende personenbezogene Daten:

  • Pflichtangaben — Vollständiger Name, E-Mail-Adresse
  • Freiwillige Angaben — Telefonnummer, Firmenname, Standort/Ort, Art des Internetzugangs, Stromversorgung, Interesse, Hauptinteressengebiet, freie Nachricht
  • Technische Daten — Zeitpunkt des Absendens, IP-Adresse, User-Agent

3.2. Vertragsabschluss und -erfüllung

Bei Vertragsabschluss werden die Daten des Anfragenden ergänzt um:

  • Vertragsdaten — Rechnungsname, Anschrift, Steuernummer, Vertragsgegenstand, -wert und Leistungsfrist
  • Leistungsdaten — Dokumentation der Vor-Ort-Begehung, Fotos, technische Beschreibungen, Übergabeprotokolle
  • Korrespondenz — E-Mail- und Telefonkommunikation mit OMTG

3.3. Rechnungsstellung und Buchführungspflichten

Für die Rechnungsstellung verarbeiten wir folgende Daten gemäß § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes (Gesetz C von 2000):

  • Rechnungsdaten — Name, Anschrift, Steuernummer, Rechnungsnummer, Ausstellungsdatum, Leistungsdatum, Betrag, MwSt.
  • Aufbewahrungsfrist — 8 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungsfrist nach dem Rechnungslegungsgesetz)

3.4. Marketingkommunikation

Wir versenden derzeit KEINE Newsletter oder Marketing-E-Mails. Sollten wir künftig einen solchen Dienst starten, holen wir die erforderliche Einwilligung gesondert per Opt-in ein.

3.5. Nutzungsdaten der Website (Analyse)

  • Vercel Web Analytics — Die Website nutzt Vercel Web Analytics, das keine Cookies setzt und keine persönliche Identifizierung vornimmt.
  • Vercel Speed Insights — Vercel Speed Insights erfasst Leistungskennzahlen (Core Web Vitals) und verwendet keine Cookies.
  • Google Analytics 4 — Die Website verwendet derzeit KEIN Google Analytics 4. Sollten wir es künftig einführen, holen wir vorab Ihre Einwilligung über das Cookie-Banner ein.

4. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ergibt sich aus Art. 6 DSGVO. Die folgende Tabelle fasst die Verarbeitungstätigkeiten und ihre Rechtsgrundlagen zusammen.

5. Datenübermittlung und Auftragsverarbeiter

Die folgenden Auftragsverarbeiter (Dritte) haben Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten. Jeder Auftragsverarbeiter hat sich vertraglich im Rahmen einer Auftragsverarbeitungsvereinbarung (AVV) nach Art. 28 DSGVO verpflichtet.

  • Zoho Corporation (Zoho CRM) — Die Daten aus dem Anfrageformular werden in Zoho CRM erfasst. EU-Rechenzentrum: Frankfurt am Main, Deutschland. DSGVO-konform gemäß der AVV von Zoho.
  • Vercel Inc. (Hosting, Analyse) — Hosting der Website sowie die Dienste Vercel Web Analytics / Speed Insights. DSGVO-Konformität auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (SCC).
  • GitHub Inc. (Quellcode) — Der Quellcode der Website wird auf GitHub versioniert. DSGVO-konform auf Grundlage von SCC.
  • Billingo (optional, Rechnungsstellung) — Bei Rechnungsstellung über das System von Billingo. EU-Auftragsverarbeiter, DSGVO-konform.
  • Übermittlung in Drittländer — Die primäre Speicherung erfolgt in der EU. Vercel und GitHub übermitteln Daten in die USA; die SCC gewährleisten einen angemessenen Schutz nach Art. 44–49 DSGVO.

6. Speicherdauer

Die Speicherdauer hängt vom Zweck der Verarbeitung ab:

  • Daten aus dem Anfrageformular — Bis zum Widerruf der Einwilligung, höchstens jedoch 2 Jahre ab der letzten Kontaktaufnahme, sofern kein Vertrag zustande kommt.
  • Vertragsdaten — Während der Vertragslaufzeit und nach deren Ende bis zum Ablauf der allgemeinen Verjährungsfrist (5 Jahre) gemäß § 6:22 des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Gesetz V von 2013).
  • Rechnungen und Buchungsbelege — 8 Jahre gemäß § 169 des Rechnungslegungsgesetzes (Gesetz C von 2000).
  • Daten von Vercel Web Analytics — In anonymisierter, nicht personenbeziehbarer Form. Laut Aufbewahrungsrichtlinie von Vercel in der Regel 24 Monate.
  • Cookies — Unbedingt erforderliche Sitzungs-Cookies bis zum Schließen des Browsers. Präferenz- und Statistik-Cookies für die im Cookie-Banner eingestellte Dauer, standardmäßig 1 Jahr.

7. Ihre Rechte (DSGVO Kapitel III, Art. 13–22)

Nach Kapitel III DSGVO stehen Ihnen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten die folgenden Rechte zu. Die Ausübung ist kostenlos; OMTG antwortet innerhalb von 30 Tagen (in der Praxis meist innerhalb von 5 Werktagen).

  • Recht auf Information (Art. 13–14) — Sie haben das Recht, in klarer, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form über die Verarbeitung informiert zu werden.
  • Auskunftsrecht (Art. 15) — Sie haben das Recht auf Bestätigung, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16) — Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
  • Recht auf Löschung – Recht auf Vergessenwerden (Art. 17) — Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Löschanträge werden in Zoho CRM innerhalb von 30 Tagen umgesetzt.
  • Recht auf Einschränkung (Art. 18) — Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) — Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem maschinenlesbaren Format (JSON, CSV) zu erhalten.
  • Widerspruchsrecht (Art. 21) — Sie haben das Recht, der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen.
  • Widerspruch gegen automatisierte Entscheidungen (Art. 22) — OMTG nutzt KEINE automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling (siehe Abschnitt 11).

8. Beschwerderecht – NAIH und Gerichte

Wenn Sie sich über die Verarbeitung beschweren möchten, wenden Sie sich bitte zunächst an uns unter hello@omtg.hu.

Können wir Ihre Beschwerde nicht zufriedenstellend lösen, können Sie sich an folgende Behörde wenden:

  • Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) — Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9. Telefon: +36 (1) 391-1400. E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu. Web: https://www.naih.hu. Sie können sich auch an die Datenschutzbehörde Ihres eigenen EU-Mitgliedstaats wenden.
  • Gerichtlicher Rechtsbehelf — Gegen eine Entscheidung der NAIH können Sie Verwaltungsklage beim zuständigen Regionalgericht Ihres Wohnorts erheben.
  • Sonstige Stelle — Für Verbraucherschutzfragen ist die ungarische Verbraucherschutzbehörde (kormanyhivatal.hu) zuständig.

9. Maßnahmen zur Datensicherheit (Art. 32 DSGVO)

OMTG Informatika trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten gemäß den Anforderungen von Art. 32 DSGVO.

  • Verschlüsselung (SSL/TLS) — Die gesamte Website verwendet HTTPS (TLS 1.2+). Das Zertifikat stammt von Let’s Encrypt.
  • Zugriffsverwaltung — Zugriff auf Zoho CRM und die Vercel-Verwaltung hat ausschließlich der Inhaber von OMTG (Zoltán Ágoston), mit starkem individuellem Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA).
  • Netzwerkschutz — Die Infrastruktur von Vercel und Zoho ist durch DDoS-Schutz, WAF und Intrusion-Detection-Systeme geschützt.
  • Regelmäßige Sicherung — Der Quellcode der Website wird auf GitHub versioniert. Zoho CRM erstellt automatisch tägliche Sicherungen.
  • Audit und Überprüfung — Wir überprüfen unsere Datenverarbeitung jährlich. Bei einer Datenschutzverletzung melden wir diese gemäß Art. 33–34 DSGVO innerhalb von 72 Stunden der NAIH.
  • Datenminimierung — Wir erheben nur unbedingt erforderliche personenbezogene Daten. Im Anfrageformular sind nur die für die Leistungserbringung nötigen Felder Pflicht, alle anderen sind freiwillig.

11. Profiling und automatisierte Entscheidungsfindung

OMTG Informatika betreibt KEIN Profiling und trifft KEINE automatisierten Entscheidungen über Nutzer im Sinne von Art. 22 DSGVO.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

OMTG Informatika behält sich vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu ändern.

Bei wesentlichen Änderungen informieren wir die Besucher der Website durch einen Hinweis auf der Website.

Letzte Aktualisierung: 2026-10-03. Frühere Versionen sind in der Commit-Historie des GitHub-Repositorys verfügbar.


Diese Datenschutzerklärung gibt den Stand vom 2026-10-03 wieder. Frühere Versionen finden Sie in der Commit-Historie des GitHub-Repositorys. Bei Fragen schreiben Sie an hello@omtg.hu.